Frank Miller censurado en All Star Batman & Robin

Frank Miller no lo para nadie. En la nueva edición, la 10, de la serie All Star Batman & Robin, parece que Frank necesitaba de un lenguaje más “directo” para dar a entender todo lo que queria. Pero parece que a DC no le gustó eso.

Se esperaba que hoy saliera la nueva edición de AS B&R pero DC ha destruido todos los ejemplares para empezarlos desde cero. ¿Por que? Aqui va la historia.

Ya saben como se expresa últimamente el señor Miller en dicha seria (para los que la leen claro), como un gamberro de primera. Poniendo a Batman como un semi-sicótico sádico (motherfucker badass)amante de la violencia contra los tipos malos. Pero además de eso, cambió su lenguaje por algo menos elegante. Ejemplos tales como goddamn o hell, que en un comic clasificado para cualquier público parece que no es muy adecuado. Veamos en este ejemplo:

Pero para el número 10 de esta serie, el querido Frank quiso utilizar más palabres “prohibidas” para el gran público, como ass o fucking o cunt (algo como que definiendo a la mujer por sus genitales), asi que la DC primero hizo que sombrearan esas palabras con bloques negros. Pero al darse cuenta que eran inumerables bloques que habian en la tira y que a pesar de eso todavía se podían notar las famosas palabras, DC decidió, a pesar de las pérdidas, destruir todo el tiraje de la tira.

Aquí hay un ejemplo de dos páginas de la presente edición:

Si no alcanzan a ver, aquí está el script de esas hojas:

Hey– you little CUNT–

FUCK me that little CUNT stole my board!

FUCK you twice, DICKWAD, you let a FUCKing little piece of jailbait

ASS steal your wheels…

…little jailbait CUNT’s making us look bad… we cut her come on…

…sweet piece in sweet slices… tasty sliced booty the little CUNT…

And these ASSHOLES make a devil’s fortune of it

Text every friend you’ve got, SHITheads–

Sell your poison somewhere else. This arcade belongs to the

FUCKing Batgirl.

No se que pensará Frank Miller de todo esto, o si decidirá hacer los cambios que DC le pide (supongo que se verá obligado por contrato) pero este tipo de censura a estas alturas ya es algo, por decirlo de alguna manera, algo vergonzoso. Falta ahora que cambien a Batman a Vértigo.

Pero creo que es una mentalidad muy tonta la de DC al eliminar todo ese tiraje. En los números anteriores ya se sabían por donde hiban los tiros del creador de obras como Batman: Año Uno como escritor de esta serie (y era en mi opinión parte de la gracia, ya que se me hacía muy divertido leer estos números por las chorradas que escribía Miller), así que deberían respetar el trabajo de este autor para todos los números. Asi si no les gusta, bye Miller forever.

Y supongo que matar a un tipo clavándole un lápiz en su cabeza es algo más apto para el público. Pero lo vale (y)

Visto en: Vulture

Anuncios

2 comentarios to “Frank Miller censurado en All Star Batman & Robin”

  1. POS VAYA!!!!
    YO QUE QUERIA LEER ESE…ADEMÁS YO DIBUJO Y ESCRIBO COSAS PEORES!
    BUAHHHHH!!!!!!!!

  2. Alvaro Vázquez Duarte Says:

    Yo tmb tenia un buen de ganas de leerlo, el número pasado estuvo muy bueno, pero igual x, que salga batichica no me anima mucho, que flojera, hahahaha.

    Saludos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: